Europa - Parlament
Europaparlament: Keng Rüge fir de Silvio Berlusconi
RTL - 21.10.2009, 16:53 - Fir d'lescht aktualiséiert: 21.10.2009, 23:40
Am Europaparlament gouf et keng Rüge fir de Silvio Berlusconi an dat och wéinst den 3 Lëtzebuerger CSV-Europadeputéierten.
LinksAUDIO: De Reportage op RTL Radio Lëtzebuerg
Sozialisten, Liberal, Gréng a Memberen vun der Gauche wollten mat enger Resolutioun d'Mediendominanz vum italienesche Premier a säin Behuelen der nationaler an internationaler Presse vis-à-vis kritiséieren.
13 Abstentiounen, 335 Deputéiert waren fir d'Resolutioun an 338 waren dergéint an dorënner d'Astrid Lulling, de Georges Bach an de Fränk Engel vun der CSV.
Eng Stärstonn war et fir d'Europaparlament. Besonnesch d'Memberen vum Berlusconi senger Partei hu sech opgefouert wéi am Afenzirkus. Einfach nëmme peinlech
Donnerstag, 22. Oktober 2009
Mittwoch, 21. Oktober 2009
Au sujet du rejet des résolutions sur la liberté d'information en Italie et dans d'autres Etats membres
Déclaration de vote de la délégation luxembourgeoise du groupe PPE suite au rejet des résolutions sur la liberté d'information en Italie et dans d'autres Etats membres
Le Parlement européen est appelé de nouveau à se prononcer sur une question d´ordre national, à savoir les menaces qui pèseraient sur la liberté d´expression en Italie. Les membres luxembourgeois du groupe PPE sont d´avis que le PE n´a pas, par principe, à s´immiscer dans un conflit d´intérêts, fût-il réel, dans un Etat membre. Le Parlement ne doit pas non plus exiger des mesures législatives européennes à chaque fois qu´une question politique ou juridique ne peut être résolue d´une manière satisfaisante aux yeux de toutes les parties concernées dans un Etat membre donné. Voilà pourquoi nous avons voté contre toute tentative de légiférer au niveau européen par rapport à un problème d´intérêts en conflit dans un Etat membre précis.
Cela étant, nous sommes en faveur d´un véritable débat européen sur la presse et les concentrations problématiques qui peuvent exister dans ce domaine. Ce débat ne doit pas se focaliser sur un Etat membre précis, mais appréhender la question de manière objective et cohérente sur l´ensemble du territoire de l´UE, afin que des solutions aux problèmes constatés puissent être dégagées sur base de la législation communautaire existante.
Georges Bach Frank Engel Astrid Lulling
Le Parlement européen est appelé de nouveau à se prononcer sur une question d´ordre national, à savoir les menaces qui pèseraient sur la liberté d´expression en Italie. Les membres luxembourgeois du groupe PPE sont d´avis que le PE n´a pas, par principe, à s´immiscer dans un conflit d´intérêts, fût-il réel, dans un Etat membre. Le Parlement ne doit pas non plus exiger des mesures législatives européennes à chaque fois qu´une question politique ou juridique ne peut être résolue d´une manière satisfaisante aux yeux de toutes les parties concernées dans un Etat membre donné. Voilà pourquoi nous avons voté contre toute tentative de légiférer au niveau européen par rapport à un problème d´intérêts en conflit dans un Etat membre précis.
Cela étant, nous sommes en faveur d´un véritable débat européen sur la presse et les concentrations problématiques qui peuvent exister dans ce domaine. Ce débat ne doit pas se focaliser sur un Etat membre précis, mais appréhender la question de manière objective et cohérente sur l´ensemble du territoire de l´UE, afin que des solutions aux problèmes constatés puissent être dégagées sur base de la législation communautaire existante.
Georges Bach Frank Engel Astrid Lulling
Brilliant Star - Journal.lu
Politik
Opgepikt
Brilliant Star
21.10.2009
Da nahm CSV-Honigweinquästorin Astrid Lulling (80) aber wieder einmal kein Blatt vor dem Mund, als sie sich dieser Tage in Straßburg-Brüssel lautstark zum Thema Chinesisch zu Wort meldete („we in the West are often blackmailed by China in various ways and Beijing still tries to interfere in many things that do not concern China“), was den „The Parliament“ denn auch zu der fetten Schlagzeile „Senior MEP attacks Chinese political ‘interference’“ inspirierte. Ungleich sonniger sei es hingegen in Taiwan („in China, there is no democracy and no human rights while in Taiwan the opposite is the case“), das Frau Lulling (80) gar inbrünstig zu lieben scheint: „Very few countries have had the courage to retain official relations with Taiwan. Despite Chinese blackmailing, the EU needs to do more to ensure that more countries re-establish their ties with Taiwan“.
Bei so viel selbstlosem Einsatz tut es nicht wundern, dass unsere Blogger-Queen und Internetpionierin (80) bereits mit dem „Order of Brilliant Star“, dem zweithöchsten taiwanesischen Verdienstorden, ausgezeichnet wurde und auch noch Vorsitzende der „Association Luxembourg-Taiwan R.O.C.“ ist.
Da dürfte es wohl nur noch eine Frage der Zeit sein, bis diese (80) eines Tages auch noch den Dalai Lama zum Honignaschen/Moselweinsüffeln nach Schifflingen einlädt, nur um den Chinesen eins auszuwischen. Als dieser, der „Ozeangleiche Lehrer“, seinerzeit in Luxemburg weilte, wollte ihn - wer will sich schon mit China anlegen - übrigens keiner aus der Regierung empfangen, die sich nur durch den Onkel des seinerzeitigen Armeeministers „Loulou“ Schiltz vertreten ließ. Da hat Frau Lulling (80) wohl noch viel Arbeit vor sich... › St.
Opgepikt
Brilliant Star
21.10.2009
Da nahm CSV-Honigweinquästorin Astrid Lulling (80) aber wieder einmal kein Blatt vor dem Mund, als sie sich dieser Tage in Straßburg-Brüssel lautstark zum Thema Chinesisch zu Wort meldete („we in the West are often blackmailed by China in various ways and Beijing still tries to interfere in many things that do not concern China“), was den „The Parliament“ denn auch zu der fetten Schlagzeile „Senior MEP attacks Chinese political ‘interference’“ inspirierte. Ungleich sonniger sei es hingegen in Taiwan („in China, there is no democracy and no human rights while in Taiwan the opposite is the case“), das Frau Lulling (80) gar inbrünstig zu lieben scheint: „Very few countries have had the courage to retain official relations with Taiwan. Despite Chinese blackmailing, the EU needs to do more to ensure that more countries re-establish their ties with Taiwan“.
Bei so viel selbstlosem Einsatz tut es nicht wundern, dass unsere Blogger-Queen und Internetpionierin (80) bereits mit dem „Order of Brilliant Star“, dem zweithöchsten taiwanesischen Verdienstorden, ausgezeichnet wurde und auch noch Vorsitzende der „Association Luxembourg-Taiwan R.O.C.“ ist.
Da dürfte es wohl nur noch eine Frage der Zeit sein, bis diese (80) eines Tages auch noch den Dalai Lama zum Honignaschen/Moselweinsüffeln nach Schifflingen einlädt, nur um den Chinesen eins auszuwischen. Als dieser, der „Ozeangleiche Lehrer“, seinerzeit in Luxemburg weilte, wollte ihn - wer will sich schon mit China anlegen - übrigens keiner aus der Regierung empfangen, die sich nur durch den Onkel des seinerzeitigen Armeeministers „Loulou“ Schiltz vertreten ließ. Da hat Frau Lulling (80) wohl noch viel Arbeit vor sich... › St.
Freitag, 16. Oktober 2009
Taiwan: Senior MEP Attacks Chinese Political 'Interference' Thursday, 15 October 2009
Taiwan: Senior MEP Attacks Chinese Political 'Interference'
Thursday, 15 October 2009
One of parliament's most senior MEPs has launched a blistering attack on China, accusing Beijing of "blackmailing" the EU. The MEP took notice of the deteriorating freedom in China while praising Taiwan’s adherence to democracy and human rights.
Below is an article published by the Parliament :
Speaking in parliament on Tuesday [13 October], centre-right MEP Astrid Lulling said, "We in the West are often blackmailed by China in various ways and Beijing still tries to interfere in many things that do not concern China.
"This goes on despite Europe and the EU wanting to forge closer relations with the country.
"However,this blackmailing has no effect anymore and it is important China realises this."
She compared the situation at present in China with that of its smaller neighbour, Taiwan.
"In China, there is no democracy and no human rights while in Taiwan the opposite is the case," said Lulling, of the EPP group.
Lulling, one of the assembly's longest-serving members, also attacked those countries which have severed diplomatic relations with Taiwan so as to remain "on side" with China.
Beijing continues to claim Taiwan as being part of mainland China and currently has over 1000 missiles targeting its neighbour across the Taiwan straits.
"Very few countries have had the courage to retain official relations with Taiwan. Despite Chinese blackmailing, the EU needs to do more to ensure that more countries re-establish their ties with Taiwan."
Her comments were partly echoed by UK Tory MEP Charles Tannock who also criticised the "lack of human rights" in China.
But he sounded a more upbeat note by saying that relations between the EU and China were improving, albeit slowly.
"I think parliament can take credit for taking a lead on this," said Tannock, a member of parliament's Taiwan friendship group, who will also will lead an eight-strong delegation of MEPs to Taiwan later this month.
Both were speaking at an event to mark the departure of Lyushun Shen, Taiwan's representative to the EU and Belgium.
After less than a year in the post, he is returning to Taipei after his recent appointment as deputy foreign minister.
He told this website, "The EU can be a driving force in supporting our position when it comes to playing a bigger role in international organisations.
"I believe we have a strong case here and hope parliament will play a leading role in helping us to achieve this goal."
Thursday, 15 October 2009
One of parliament's most senior MEPs has launched a blistering attack on China, accusing Beijing of "blackmailing" the EU. The MEP took notice of the deteriorating freedom in China while praising Taiwan’s adherence to democracy and human rights.
Below is an article published by the Parliament :
Speaking in parliament on Tuesday [13 October], centre-right MEP Astrid Lulling said, "We in the West are often blackmailed by China in various ways and Beijing still tries to interfere in many things that do not concern China.
"This goes on despite Europe and the EU wanting to forge closer relations with the country.
"However,this blackmailing has no effect anymore and it is important China realises this."
She compared the situation at present in China with that of its smaller neighbour, Taiwan.
"In China, there is no democracy and no human rights while in Taiwan the opposite is the case," said Lulling, of the EPP group.
Lulling, one of the assembly's longest-serving members, also attacked those countries which have severed diplomatic relations with Taiwan so as to remain "on side" with China.
Beijing continues to claim Taiwan as being part of mainland China and currently has over 1000 missiles targeting its neighbour across the Taiwan straits.
"Very few countries have had the courage to retain official relations with Taiwan. Despite Chinese blackmailing, the EU needs to do more to ensure that more countries re-establish their ties with Taiwan."
Her comments were partly echoed by UK Tory MEP Charles Tannock who also criticised the "lack of human rights" in China.
But he sounded a more upbeat note by saying that relations between the EU and China were improving, albeit slowly.
"I think parliament can take credit for taking a lead on this," said Tannock, a member of parliament's Taiwan friendship group, who will also will lead an eight-strong delegation of MEPs to Taiwan later this month.
Both were speaking at an event to mark the departure of Lyushun Shen, Taiwan's representative to the EU and Belgium.
After less than a year in the post, he is returning to Taipei after his recent appointment as deputy foreign minister.
He told this website, "The EU can be a driving force in supporting our position when it comes to playing a bigger role in international organisations.
"I believe we have a strong case here and hope parliament will play a leading role in helping us to achieve this goal."
Der Tag der „doppelten Zehn“ Luxembourg-Taïwan R.O.C. feiert Nationalfeiertag Taiwans
Präsidentin Astrid Lulling (5. v. r.) freute sich, Vizeminister Lyushen Shen (4. v.r.) zu begrüßen. (FOTO: CHARLOT KUHN)
Der Tag der „doppelten Zehn“
Luxembourg-Taïwan R.O.C. feiert Nationalfeiertag Taiwans
Der Tag der „doppelten Zehn“, der
Nationalfeiertag Taiwans, gedenkt
des Jahrestages der Revolution am
10. Oktober 1911, die zur Gründung
der Republik China führte. Die
Vereinigung „Luxembourg-Taïwan
R.O.C.“ besteht seit 21 Jahren.
Ihre Aufgabe sieht sie in der Pflege
und Förderung der luxemburgisch-
taiwanischen Beziehungen
insbesondere auf den Gebieten
Kultur und Zivilgesellschaft.
Anlässlich des Nationalfeiertags
Taiwans hatte die Vereinigung
am Samstag zu ihrem traditionellen
Freundschaftsabend ins
Grand-Hotel Cravat eingeladen.
Präsidentin Astrid Lulling konnte
zahlreiche Gäste aus Politik und
Gesellschaft willkommen heißen,
unter ihnen der Europadeputierte
Frank Engel und Jean Pirrotte,
ehemaliger Präsident des Kulturoffice
von Taipei.
Als besonderen Ehrengast begrüßte
die Präsidentin den offiziellen
Vertreter Taiwans für das
Großherzogtum, Belgien und die
Europäische Union, Lyushen Shen
vom „Taipeh Representative
Office in Belgium“. Lyushen Shen
wurde vor kurzem zum taiwanischen
Vizeminister für Auslandsfragen
bestimmt und wird Europa
demnächst verlassen. Es war dementsprechend
für die „Luxembourg-
Taïwan R.O.C.“ eine große
Ehre, Vizeminister Lyushen Shen
noch einmal in Luxemburg begrüßen
zu können.
In ihrer Ansprache betonte Präsidentin
Astrid Lulling die freundschaftlichen
Bande Luxemburgs
mit den 23 Millionen Taiwanern
vor dem chinesischen Festland im
Westpazifik. Sie bezeichnete
Taiwan als das Sinnbild für wirtschaftlichen
Aufschwung und Dynamik
und wünschte sich eine gediegene
Fortsetzung der guten
Kontakte.
Der Tag der „doppelten Zehn“
Luxembourg-Taïwan R.O.C. feiert Nationalfeiertag Taiwans
Der Tag der „doppelten Zehn“, der
Nationalfeiertag Taiwans, gedenkt
des Jahrestages der Revolution am
10. Oktober 1911, die zur Gründung
der Republik China führte. Die
Vereinigung „Luxembourg-Taïwan
R.O.C.“ besteht seit 21 Jahren.
Ihre Aufgabe sieht sie in der Pflege
und Förderung der luxemburgisch-
taiwanischen Beziehungen
insbesondere auf den Gebieten
Kultur und Zivilgesellschaft.
Anlässlich des Nationalfeiertags
Taiwans hatte die Vereinigung
am Samstag zu ihrem traditionellen
Freundschaftsabend ins
Grand-Hotel Cravat eingeladen.
Präsidentin Astrid Lulling konnte
zahlreiche Gäste aus Politik und
Gesellschaft willkommen heißen,
unter ihnen der Europadeputierte
Frank Engel und Jean Pirrotte,
ehemaliger Präsident des Kulturoffice
von Taipei.
Als besonderen Ehrengast begrüßte
die Präsidentin den offiziellen
Vertreter Taiwans für das
Großherzogtum, Belgien und die
Europäische Union, Lyushen Shen
vom „Taipeh Representative
Office in Belgium“. Lyushen Shen
wurde vor kurzem zum taiwanischen
Vizeminister für Auslandsfragen
bestimmt und wird Europa
demnächst verlassen. Es war dementsprechend
für die „Luxembourg-
Taïwan R.O.C.“ eine große
Ehre, Vizeminister Lyushen Shen
noch einmal in Luxemburg begrüßen
zu können.
In ihrer Ansprache betonte Präsidentin
Astrid Lulling die freundschaftlichen
Bande Luxemburgs
mit den 23 Millionen Taiwanern
vor dem chinesischen Festland im
Westpazifik. Sie bezeichnete
Taiwan als das Sinnbild für wirtschaftlichen
Aufschwung und Dynamik
und wünschte sich eine gediegene
Fortsetzung der guten
Kontakte.
Donnerstag, 8. Oktober 2009
Déclaration de vote sur la résolution du Parlement européen sur le sommet du G20 de Pittsburgh
SERVICE DE PRESSE - PRESSEDIENST
de la délégation luxembourgeoise du groupe PPE au Parlement européen
der luxemburgischen Delegation der EVP-Fraktion im Europäischen Parlament
Bureau à Bruxelles: Bâtiment Paul-Henri Spaak
60 rue Wiertz; B-1047 Bruxelles; Bureau 12E153
Tél.: +32-2-28 45 162 / Fax: +32-2-28 49 162
Bureau à Strasbourg: Bâtiment Louise Weiss
Allée du printemps F-67070 Strasbourg Bureau LOW T09 091
Tél.: +33-3881-75 162 / Fax: +33-3881- 79 162
E-mail:
astrid.lulling@europarl.europa.eu
frank.engel@europarl.europa.eu
georges.bach@europarl.europa.eu
________________________________________________________________________
Déclaration de vote sur la résolution du Parlement européen sur le sommet du G20 de Pittsburgh
Suite au vote sur la résolution du Parlement européen sur le sommet du G20 de Pittsburgh des 24 et 25 septembre 2009 la délégation luxembourgeoise du groupe PPE a fait l'explication de vote que vous trouvez ci-dessus:
" Tout en se déclarant d´accord avec les orientations principales de la résolution du PE sur le sommet du G20 de Pittsburgh - et en l´ayant supporté pour cette raison - la délégation luxembourgeoise au PPE tient à formuler quelques réserves sur des éléments de cette résolution qui ne lui donnent pas satisfaction.
Premièrement, les conclusions de Pittsburgh mentionnent la nécessité de faire contribuer les bénéficiaires de mesures de sauvetage au coût de ces mesures. Ceci n´équivaut pas à concevoir une taxe sur les transactions financières, comme le suggère la résolution du Parlement.
Ensuite, nous préconisons un système de surveillance financière dans lequel concourront à l´avenir les instances de surveillance nationales et les trois organes européens dont la création est engagée dans la procédure législative européenne.
Finalement, il faudrait éviter l´utilisation généralisée de la terminologie des "tax havens", reprise du G20. Des juridictions qui ne sont nullement des paradis fiscaux ont arbitrairement été inscrites sur une liste "grise", alors que de véritables paradis fiscaux échappent encore à toute pression exercée par le G20 ou l´OCDE. Ce n´est pas en traitant des pays à fiscalité modérée de paradis fiscaux que l´on viendra à bout d´une crise dont les origines se trouvent ailleurs."
Georges Bach Frank Engel Astrid Lulling
de la délégation luxembourgeoise du groupe PPE au Parlement européen
der luxemburgischen Delegation der EVP-Fraktion im Europäischen Parlament
Bureau à Bruxelles: Bâtiment Paul-Henri Spaak
60 rue Wiertz; B-1047 Bruxelles; Bureau 12E153
Tél.: +32-2-28 45 162 / Fax: +32-2-28 49 162
Bureau à Strasbourg: Bâtiment Louise Weiss
Allée du printemps F-67070 Strasbourg Bureau LOW T09 091
Tél.: +33-3881-75 162 / Fax: +33-3881- 79 162
E-mail:
astrid.lulling@europarl.europa.eu
frank.engel@europarl.europa.eu
georges.bach@europarl.europa.eu
________________________________________________________________________
Déclaration de vote sur la résolution du Parlement européen sur le sommet du G20 de Pittsburgh
Suite au vote sur la résolution du Parlement européen sur le sommet du G20 de Pittsburgh des 24 et 25 septembre 2009 la délégation luxembourgeoise du groupe PPE a fait l'explication de vote que vous trouvez ci-dessus:
" Tout en se déclarant d´accord avec les orientations principales de la résolution du PE sur le sommet du G20 de Pittsburgh - et en l´ayant supporté pour cette raison - la délégation luxembourgeoise au PPE tient à formuler quelques réserves sur des éléments de cette résolution qui ne lui donnent pas satisfaction.
Premièrement, les conclusions de Pittsburgh mentionnent la nécessité de faire contribuer les bénéficiaires de mesures de sauvetage au coût de ces mesures. Ceci n´équivaut pas à concevoir une taxe sur les transactions financières, comme le suggère la résolution du Parlement.
Ensuite, nous préconisons un système de surveillance financière dans lequel concourront à l´avenir les instances de surveillance nationales et les trois organes européens dont la création est engagée dans la procédure législative européenne.
Finalement, il faudrait éviter l´utilisation généralisée de la terminologie des "tax havens", reprise du G20. Des juridictions qui ne sont nullement des paradis fiscaux ont arbitrairement été inscrites sur une liste "grise", alors que de véritables paradis fiscaux échappent encore à toute pression exercée par le G20 ou l´OCDE. Ce n´est pas en traitant des pays à fiscalité modérée de paradis fiscaux que l´on viendra à bout d´une crise dont les origines se trouvent ailleurs."
Georges Bach Frank Engel Astrid Lulling
Abonnieren
Posts (Atom)
