On ne se débarrasse pas facilement d'une vieille Luxembourgeoise. Astrid Lulling sera candidate aux élections européennes de juin. Elle compte sur ses doigts d'un air canaille : "1964, 1968, 1974, 1979, 1984, 1989, 1994, 1999, 2004..." Pas peu fière d'avoir été eurodéputée une première fois il y a quarante-quatre ans et de se représenter pour la dixième fois (après deux échecs en 1979 et 1984), au Parlement européen. Assez contente aussi d'être la seule députée à avoir siégé avant l'instauration du suffrage électoral direct, en 1979. Quant à être la plus vieille de l'illustre institution, cela la fait carrément crâner. "J'aurai 80 ans en juin, madame !" Elle daigne admettre l'existence de "trois ou quatre hommes plus vieux que moi, dont Le Pen. Mais la doyenne, c'est moi. Forcément : l'Europe a commencé chez nous, au Luxembourg."
Chevelure blanche impeccable, bijoux chic et langue bien pendue : Astrid a tout de la vieille dame indigne. Elle peut vous raconter les débuts de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) en 1951, comme ceux de Robert Schuman, Jean Monnet et autres hommes préhistoriques que les eurodéputés d'aujourd'hui ne reconnaissent plus en photo. Lorsque Simone Veil devint la première présidente du Parlement européen directement élu, Astrid était là, bien sûr. Elle grimace, en vieille chipie. "Nous n'étions pas des âmes soeurs. Elle faisait campagne contre le tabac et défendait les subventions aux producteurs de tabac, contradiction bien française."
Mme Lulling appartient au groupe de centre droit du Parlement (PPE-DE). Du temps de sa longue jeunesse elle était de gauche, dans la confédération des partis socialistes de la communauté européenne, ancêtre du Parti socialiste européen (PSE). L'un de ses voisins de banc, ordre alphabétique oblige, était le parlementaire français François Mitterrand. "On ne pouvait pas se blairer, raconte-t-elle. Il venait avec sa cour, ne travaillait jamais dans le groupe mais ça, pour pérorer, il était toujours là. Un jour, je le lui ai dit : "Vous débarquez ici, vous ne foutez rien alors qu'on bosse, et vous réclamez toujours le temps de parole !" Il m'a regardée avec mépris : "Qui c'est, cette petite ?""
Etre Luxembourgeoise n'est pas la dernière fierté de Mme Lulling. Car tout commence au Grand Duché. Le Français Robert Schuman lui-même, premier homme de l'Europe par sa déclaration de 1950, était né et fut élevé au Luxembourg dont il parlait la langue. Toutes les institutions de la CECA étaient au Luxembourg, qui héberge toujours la Cour européenne de justice et le secrétariat général du Parlement européen. C'est sous la présidence luxembourgeoise, en 2005, que furent remodelés le pacte de stabilité et la stratégie de Lisbonne. Un premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, préside la zone euro. Telle est l'adresse d'Astrid Lulling "aux Tchèques qui voient la supranationalité européenne comme un danger pour les petites nations, et qui n'ont rien compris." Dernière fierté : depuis 2004, son pays n'est plus le plus petit Etat membre de l'Union européenne. "Malte est bien plus petit que nous", note-t-elle d'un air important.
Donnerstag, 29. Januar 2009
Dienstag, 27. Januar 2009
CSV intern: D'Astrid Lulling wëll net fir d'CSV-Deputéiert Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen noréckelen
CSV: F. Gaul réckelt no fir d'M.-T. Gantenbein-Koullen
RTL - 27.01.2009, 17:56
CSV intern: D'Astrid Lulling wëll net fir d'CSV-Deputéiert Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen noréckelen. De Wee ass also fräi fir d'Fabienne Gaul.
D'Madame Astrid Lulling hätt eigentlech mussen vun Strossbuerg op Lëtzebuerg plënneren.
Um Krautmart huet d'CSV-Vertriederin Gantenbein-Koullen bekanntlech demissionéiert; d'Madame Lulling ass déi Nächst-Gewielten op der Lëscht an hätt kinnen no réckelen. Si huet dem Chamberpresident geschriwwen, si hätt nach esou vill Verpflichtungen zu Strossbuerg, datt si dat Mandat net kann unhuelen.
Domadder wier de Wee fir an de Krautmart fräi fir d'Madame Fabienne Gaul
RTL - 27.01.2009, 17:56
CSV intern: D'Astrid Lulling wëll net fir d'CSV-Deputéiert Marie-Thérèse Gantenbein-Koullen noréckelen. De Wee ass also fräi fir d'Fabienne Gaul.
D'Madame Astrid Lulling hätt eigentlech mussen vun Strossbuerg op Lëtzebuerg plënneren.
Um Krautmart huet d'CSV-Vertriederin Gantenbein-Koullen bekanntlech demissionéiert; d'Madame Lulling ass déi Nächst-Gewielten op der Lëscht an hätt kinnen no réckelen. Si huet dem Chamberpresident geschriwwen, si hätt nach esou vill Verpflichtungen zu Strossbuerg, datt si dat Mandat net kann unhuelen.
Domadder wier de Wee fir an de Krautmart fräi fir d'Madame Fabienne Gaul
Astrid Lulling renonce au mandat de député national
Astrid Lulling renonce au mandat de député national
Suite à la démission de Madame Gantenbein-Koullen, Astrid Lulling a été informée courant janvier par le Président de la Chambre des députés qu'elle était appelée comme premier suppléant sur la liste du Parti chrétien-social à pourvoir le siège devenu vacant.
La députée européenne a fait voir qu'elle n'est pas en mesure d'accéder à cette demande. "Je ne puis accepter ce mandat national, en raison des nombreuses obligations et contraintes découlant de mon mandat de député européen", a écrit Astrid Lulling au Président de la Chambre.
Suite à la démission de Madame Gantenbein-Koullen, Astrid Lulling a été informée courant janvier par le Président de la Chambre des députés qu'elle était appelée comme premier suppléant sur la liste du Parti chrétien-social à pourvoir le siège devenu vacant.
La députée européenne a fait voir qu'elle n'est pas en mesure d'accéder à cette demande. "Je ne puis accepter ce mandat national, en raison des nombreuses obligations et contraintes découlant de mon mandat de député européen", a écrit Astrid Lulling au Président de la Chambre.
Sonntag, 25. Januar 2009
CSV-Euromeeting: Ein "K-Team" für Europa
CSV-Euromeeting: Ein "K-Team" für Europa
Viviane Reding ist Spitzenkandidatin für die Europawahlen
Joelle Merges -
wort.lu
Foto: Anouk Antony
Die Kandidaten im Einzelnen: Viviane Reding, Jahrgang 1951, EU-Kommissarin, Luxemburg; Georges Bach, Jahrgang 1955, Präsident des Syprolux, Luxemburg; Fränk Engel, Jahrgang 1975, CSV-Fraktionssekretär, Luxemburg; Astrid Lulling, Jahrgang 1929, Europaabgeordnete, Schifflingen; Tania Matias, Jahrgang 1980, Gewerkschaftssekretärin, Diekirch; Roger Weber, Jahrgang 1951, Winzer, Bürgermeister von Schengen, Remerschen.
Mit einem sechsköpfigen „Kompetenzteam“ ziehen die Christlich-Sozialen in die Europawahlen am 7. Juni 2009. Die Kandidatenliste, die am Samstag vom CSV-Weisenrat beschlossen und vom Nationalkomitee fast einstimmig (26 von 27 Stimmen) gebilligt worden war, wurde am Sonntag den Parteimitgliedern vorgestellt.
Fast zu klein fiel die Moutforter Mehrzweckhalle aus, die bereits am Vortag für den Bezirkskongress der CSV-Zentrum herhalten musste. Nicht nur mussten die vielen europa-blauen und in den CSV-Farben weiß, grün und orange gehaltenen Fahnen untergebracht werden, die den Saal schmückten. Auch hatte der ausrichtende Ortsverband gerade mal genug Sitzgelegenheiten für die gut 200 Mitglieder vorgesehen, die dem Auftakt des CSV-Europawahlkampfs beiwohnten.
Und dieser ging erstaunlich schnell über die Bühne. In anderthalb Stunden waren die Kandidaten vorgestellt, die Eckpunkte des Wahlprogramms aufgezeichnet und das Grundsatzreferat des Premierministers gehalten. In seinem Exkurs dankte Jean-Claude Juncker den scheidenden CSV-Europaabgeordneten Jean Spautz und Erna Hennicot-Schoepges für deren „mustergültigen Einsatz“ während der vergangenen fünf Jahre. Die Parteimitglieder würdigten die Leistung der beiden Politiker mit stehenden Ovationen.
Respekt zollte Juncker also den CSV-Volksvertretern in Brüssel und Straßburg. Wenig respektvoll ging er allerdings mit der europäischen Mutterpartei, der EVP, um, deren inhaltliche Ausrichtung nicht mehr mit dem Verständnis eines christdemokratischen Europas übereinstimme, für das er, Juncker, sich einsetze.
Stark soll es sein, dieses Europa, solidarisch, innovativ und im Dienst der Bürger. So steht es im „Manifest“, das Spitzenkandidatin Viviane Reding gestern den Mitgliedern vorstellte. Wobei die amtierende EU-Kommissarin unterstrich, dass es sich bei diesem sechs Seiten langen Schriftstück nicht um ein abgeschlossenes Wahlprogramm handelt, sondern lediglich um einen programmatischen Rahmen, über den die Partei in den kommenden Wochen und Monaten per Internet mit den Wählern diskutieren will.
Die Christlich-Sozialen sprechen sich unter anderem für eine Stärkung der sozialen Dimension Europas aus, das jedem Arbeitnehmer einen Mindestsockel von Grundrechten anbieten müsse, zum Beispiel in Form von Mindestlöhnen. Weil das Interesse an Europa eine „Bürgerpflicht“ sei, wie der Premierminister betonte, will sich die CSV desweiteren für klare und ehrgeizige, für alle Bürger verständliche EU-Regeln einsetzen.
Dass die CSV sich als „die“ Europapartei schlechthin sieht, erklärten Parteipräsident François Biltgen und Generalsekretär Marco Schank. „Die CSV hat die richtigen Leute, das richtige Gespür und das richtige Programm“, sagte Schank. Ehrlich wolle die CSV mit den Bürgern umgehen, weswegen sie sich frühzeitig für getrennte Kandidatenlisten ausgesprochen habe, fügte François Biltgen hinzu, der die „Kompetenzen“ der sechs Europa-Kandidaten hervorhob. Syprolux-Präsident Georges Bach stehe für einen starken Transportsektor und das soziale Europa, für das sich auch LCGB-Sekretärin Tania Matias einsetze, die ebenfalls die Interessen der Jugend in Europa vertreten soll. Fraktionssekretär Engel wird als Experte für institutionelle Fragen ins Rennen geschickt, während der Schengener Bürgermeister Weber sich für die Landwirtschaft einsetzen und das Europa der offenen Grenzen symbolisieren soll. Die europäischen Verdienste von Lulling und Reding stünden ohnehin außer Frage.
Keinen Widerspruch vermochte der CSV-Präsident zwischen der Kandidatur Redings für das Europaparlament und einer eventuellen dritten Amtszeit in der EU-Kommission erkennen. Wie die Landeswahlen auf ein Amt in der nationalen Exekutive hinführen, so führt Biltgen zufolge ein direkter Weg vom Europaparlament in die EU-Exekutive.
Wer am 7. Juni der CSV-Europaliste seine Stimme gebe, der wisse wenigstens, wen die Partei bei einem Wahlsieg in die EU-Kommission entsenden werde. Bei den Sozialisten (LSAP-Präsident Bodry hatte die Ernennung Redings scharf kritisiert) lasse sich eine solche klare Linie nicht erkennen, meinte Biltgen.
Viviane Reding ist Spitzenkandidatin für die Europawahlen
Joelle Merges -
wort.lu
Foto: Anouk Antony
Die Kandidaten im Einzelnen: Viviane Reding, Jahrgang 1951, EU-Kommissarin, Luxemburg; Georges Bach, Jahrgang 1955, Präsident des Syprolux, Luxemburg; Fränk Engel, Jahrgang 1975, CSV-Fraktionssekretär, Luxemburg; Astrid Lulling, Jahrgang 1929, Europaabgeordnete, Schifflingen; Tania Matias, Jahrgang 1980, Gewerkschaftssekretärin, Diekirch; Roger Weber, Jahrgang 1951, Winzer, Bürgermeister von Schengen, Remerschen.
Mit einem sechsköpfigen „Kompetenzteam“ ziehen die Christlich-Sozialen in die Europawahlen am 7. Juni 2009. Die Kandidatenliste, die am Samstag vom CSV-Weisenrat beschlossen und vom Nationalkomitee fast einstimmig (26 von 27 Stimmen) gebilligt worden war, wurde am Sonntag den Parteimitgliedern vorgestellt.
Fast zu klein fiel die Moutforter Mehrzweckhalle aus, die bereits am Vortag für den Bezirkskongress der CSV-Zentrum herhalten musste. Nicht nur mussten die vielen europa-blauen und in den CSV-Farben weiß, grün und orange gehaltenen Fahnen untergebracht werden, die den Saal schmückten. Auch hatte der ausrichtende Ortsverband gerade mal genug Sitzgelegenheiten für die gut 200 Mitglieder vorgesehen, die dem Auftakt des CSV-Europawahlkampfs beiwohnten.
Und dieser ging erstaunlich schnell über die Bühne. In anderthalb Stunden waren die Kandidaten vorgestellt, die Eckpunkte des Wahlprogramms aufgezeichnet und das Grundsatzreferat des Premierministers gehalten. In seinem Exkurs dankte Jean-Claude Juncker den scheidenden CSV-Europaabgeordneten Jean Spautz und Erna Hennicot-Schoepges für deren „mustergültigen Einsatz“ während der vergangenen fünf Jahre. Die Parteimitglieder würdigten die Leistung der beiden Politiker mit stehenden Ovationen.
Respekt zollte Juncker also den CSV-Volksvertretern in Brüssel und Straßburg. Wenig respektvoll ging er allerdings mit der europäischen Mutterpartei, der EVP, um, deren inhaltliche Ausrichtung nicht mehr mit dem Verständnis eines christdemokratischen Europas übereinstimme, für das er, Juncker, sich einsetze.
Stark soll es sein, dieses Europa, solidarisch, innovativ und im Dienst der Bürger. So steht es im „Manifest“, das Spitzenkandidatin Viviane Reding gestern den Mitgliedern vorstellte. Wobei die amtierende EU-Kommissarin unterstrich, dass es sich bei diesem sechs Seiten langen Schriftstück nicht um ein abgeschlossenes Wahlprogramm handelt, sondern lediglich um einen programmatischen Rahmen, über den die Partei in den kommenden Wochen und Monaten per Internet mit den Wählern diskutieren will.
Die Christlich-Sozialen sprechen sich unter anderem für eine Stärkung der sozialen Dimension Europas aus, das jedem Arbeitnehmer einen Mindestsockel von Grundrechten anbieten müsse, zum Beispiel in Form von Mindestlöhnen. Weil das Interesse an Europa eine „Bürgerpflicht“ sei, wie der Premierminister betonte, will sich die CSV desweiteren für klare und ehrgeizige, für alle Bürger verständliche EU-Regeln einsetzen.
Dass die CSV sich als „die“ Europapartei schlechthin sieht, erklärten Parteipräsident François Biltgen und Generalsekretär Marco Schank. „Die CSV hat die richtigen Leute, das richtige Gespür und das richtige Programm“, sagte Schank. Ehrlich wolle die CSV mit den Bürgern umgehen, weswegen sie sich frühzeitig für getrennte Kandidatenlisten ausgesprochen habe, fügte François Biltgen hinzu, der die „Kompetenzen“ der sechs Europa-Kandidaten hervorhob. Syprolux-Präsident Georges Bach stehe für einen starken Transportsektor und das soziale Europa, für das sich auch LCGB-Sekretärin Tania Matias einsetze, die ebenfalls die Interessen der Jugend in Europa vertreten soll. Fraktionssekretär Engel wird als Experte für institutionelle Fragen ins Rennen geschickt, während der Schengener Bürgermeister Weber sich für die Landwirtschaft einsetzen und das Europa der offenen Grenzen symbolisieren soll. Die europäischen Verdienste von Lulling und Reding stünden ohnehin außer Frage.
Keinen Widerspruch vermochte der CSV-Präsident zwischen der Kandidatur Redings für das Europaparlament und einer eventuellen dritten Amtszeit in der EU-Kommission erkennen. Wie die Landeswahlen auf ein Amt in der nationalen Exekutive hinführen, so führt Biltgen zufolge ein direkter Weg vom Europaparlament in die EU-Exekutive.
Wer am 7. Juni der CSV-Europaliste seine Stimme gebe, der wisse wenigstens, wen die Partei bei einem Wahlsieg in die EU-Kommission entsenden werde. Bei den Sozialisten (LSAP-Präsident Bodry hatte die Ernennung Redings scharf kritisiert) lasse sich eine solche klare Linie nicht erkennen, meinte Biltgen.
Samstag, 24. Januar 2009
CSV-Europalëscht
RTL - 23.01.2009, 12:17
Kloerheet gëtt et dann elo och, wat d'CSV-Europalëscht ugeet:
Viviane Reding, EU-Kommissarin
Astrid Lulling, Europa-Députéiert
Tania Matias, LCGB
Frank Engel, CSV-Fraktiounssekretär
Georges Bach, Syprolux-President
Roger Weber, Buergermeeschter vu Schengen
Wann de Robert Weber d'Europa-Kandidatur acceptéiert hätt, wiere mat him a mat dem Tania Matias zwee LCGB-Vertrieder op der CSV-Europalëscht gewiescht.
Offiziell virgestallt gi soll d'Europalëscht de Sonndeg, 25. Januar um 10 Auer zu Mutfert um "Euromeeting" vun der CSV. Virdrun, e Samschdeg also, soll si vum CSV-Nationalcomité gutt geheescht ginn.
Kloerheet gëtt et dann elo och, wat d'CSV-Europalëscht ugeet:
Viviane Reding, EU-Kommissarin
Astrid Lulling, Europa-Députéiert
Tania Matias, LCGB
Frank Engel, CSV-Fraktiounssekretär
Georges Bach, Syprolux-President
Roger Weber, Buergermeeschter vu Schengen
Wann de Robert Weber d'Europa-Kandidatur acceptéiert hätt, wiere mat him a mat dem Tania Matias zwee LCGB-Vertrieder op der CSV-Europalëscht gewiescht.
Offiziell virgestallt gi soll d'Europalëscht de Sonndeg, 25. Januar um 10 Auer zu Mutfert um "Euromeeting" vun der CSV. Virdrun, e Samschdeg also, soll si vum CSV-Nationalcomité gutt geheescht ginn.
Mittwoch, 14. Januar 2009
l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle, et les conditions de travail
Strasbourg, le 15 janvier 2009
Astrid Lulling à Strasbourg sur la transposition et l'application de la directive concernant la mise en oeuvre du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle, et les conditions de travail:
Les Etats membres se font tirer les oreilles pour appliquer les directives.
"Il est légitime que la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres s'inquiète de l'application de la directive relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle et les conditions de travail. C'est la plus importante pierre angulaire de toute la législation en matière d'égalité de traitement et de chances entre femmes et hommes.
En l'absence du rapport de la Commission européenne, notre Commission a mené sa propre enquête auprès des parlements nationaux et des organismes de l'égalité. Nous avons dû constater que des mises en demeure ont été adressées à 22 Etats membres, que des définitions ont été incorrectement transposées dans 15 Etats membres. A l'expiration du délai de transposition, le 5 octobre 2008, neuf Etats membres n'avaient pas communiqué de mesures visant à transposer la directive. La Commission a entamé des procédures d'infractions à l'encontre de tous les Etats membres lesquelles ont donné lieu à deux procédures pour non-communication à l'encontre de la Belgique et du Luxembourg. Entretemps, le Luxembourg a quand-même procédé à la transposition de la directive.
Il faut rappeler que cette directive date de septembre 2002, l'application aurait dû être intervenue en octobre 2005. Nous sommes en 2009. Le texte actuel n'est pas beaucoup plus qu'une refonte de la directive de 1976 se basant sur la jurisprudence intervenue depuis presque 30 ans. Ce train-train illustre parfaitement l'enthousiasme des Etats membres et de tous les autres responsables quand il s'agit de respecter la législation qui se base sur le principe de l'égalité de traitement entre femmes et hommes et sur l'interdiction de toute discrimination basée sur le sexe, ancrée dans le Traité et dont nous sommes tellement fiers.
Je considère ce rapport d'initiative, qui se base sur le droit du législateur qu'a ce Parlement de contrôler l'application de la législation qu'il a adopté, comme un cri d'alarme et comme un sérieux avertissement aux Etats membres réunis au Conseil qui est le co-législateur en la matière. Malheureusement, une majorité de hasard à la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a encore profité de l'occasion pour insérer dans cette résolution des affirmations et des revendications exagérées qui nuisent plus qu'elles ne contribuent à notre bonne cause. Au nom de mon groupe j'ai donc déposé une résolution alternative.
Parce que nous avons pu nous mettre d'accord avec la rapporteure, Madame Riera Madurell, qui a fait preuve de bon sens et de bonne volonté, nous avons pu voter ce texte, en attendant le rapport d'application de la Commission européenne qui doit nous parvenir au cours du premier semestre 2009. Il permettra une analyse plus solide et complète pour tirer les conséquences qui s'imposeront pour respecter le Traité et la législation en matière d'égalité de traitement et de chances entre femmes et hommes."
Astrid Lulling à Strasbourg sur la transposition et l'application de la directive concernant la mise en oeuvre du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle, et les conditions de travail:
Les Etats membres se font tirer les oreilles pour appliquer les directives.
"Il est légitime que la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres s'inquiète de l'application de la directive relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle et les conditions de travail. C'est la plus importante pierre angulaire de toute la législation en matière d'égalité de traitement et de chances entre femmes et hommes.
En l'absence du rapport de la Commission européenne, notre Commission a mené sa propre enquête auprès des parlements nationaux et des organismes de l'égalité. Nous avons dû constater que des mises en demeure ont été adressées à 22 Etats membres, que des définitions ont été incorrectement transposées dans 15 Etats membres. A l'expiration du délai de transposition, le 5 octobre 2008, neuf Etats membres n'avaient pas communiqué de mesures visant à transposer la directive. La Commission a entamé des procédures d'infractions à l'encontre de tous les Etats membres lesquelles ont donné lieu à deux procédures pour non-communication à l'encontre de la Belgique et du Luxembourg. Entretemps, le Luxembourg a quand-même procédé à la transposition de la directive.
Il faut rappeler que cette directive date de septembre 2002, l'application aurait dû être intervenue en octobre 2005. Nous sommes en 2009. Le texte actuel n'est pas beaucoup plus qu'une refonte de la directive de 1976 se basant sur la jurisprudence intervenue depuis presque 30 ans. Ce train-train illustre parfaitement l'enthousiasme des Etats membres et de tous les autres responsables quand il s'agit de respecter la législation qui se base sur le principe de l'égalité de traitement entre femmes et hommes et sur l'interdiction de toute discrimination basée sur le sexe, ancrée dans le Traité et dont nous sommes tellement fiers.
Je considère ce rapport d'initiative, qui se base sur le droit du législateur qu'a ce Parlement de contrôler l'application de la législation qu'il a adopté, comme un cri d'alarme et comme un sérieux avertissement aux Etats membres réunis au Conseil qui est le co-législateur en la matière. Malheureusement, une majorité de hasard à la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a encore profité de l'occasion pour insérer dans cette résolution des affirmations et des revendications exagérées qui nuisent plus qu'elles ne contribuent à notre bonne cause. Au nom de mon groupe j'ai donc déposé une résolution alternative.
Parce que nous avons pu nous mettre d'accord avec la rapporteure, Madame Riera Madurell, qui a fait preuve de bon sens et de bonne volonté, nous avons pu voter ce texte, en attendant le rapport d'application de la Commission européenne qui doit nous parvenir au cours du premier semestre 2009. Il permettra une analyse plus solide et complète pour tirer les conséquences qui s'imposeront pour respecter le Traité et la législation en matière d'égalité de traitement et de chances entre femmes et hommes."
Dienstag, 13. Januar 2009
Aussprache über die EU-Pestizidpolitik im Europaparlament
Aussprache über die EU-Pestizidpolitik im Europaparlament
Neue Regeln für Landwirtschaft
Schattenberichterstatterin Hennicot-Schoepges lobt ausgehandelten Kompromiss
(KARIKATUR: FLORIN BALABAN)
VON JAKUB ADAMOWICZ
(STRASSBURG) - wort 13.01.2009
Das Europaparlament stimmt heute
über die Verabschiedung der neuen
EU-Pestizidpolitik ab. In einer abschließenden
Aussprache lobten
am Montag die großen EP-Fraktionen
und die EU-Kommission den
umfassenden Ansatz der Gesetzgebung,
die sowohl Innovationsanreize
für die Industrie als auch
eine EU-weite Harmonisierung des
Verbraucher- und Umweltschutzes
bewirken soll.
„Die neue Gesetzgebung ist ein
Meilenstein für Verbraucher, Wirtschaft
und Umweltschutz“, erklärte
die deutsche Berichterstatterin der
Verordnung über das Inverkehrbringen
von Pflanzenschutzmitteln,
Hiltrud Breyer (Grüne).
Schattenberichterstatterin Erna
Hennicot-Schoepges (CSV-EVP)
bedankte sich bei der französischen
Ratspräsidentschaft für die
konstruktive Zusammenarbeit und
unterstrich die Bedeutung der Verbesserungen
beim Bienenschutz.
Am 17. Dezember 2008 konnte das
Parlament mit dem Rat eine Kompromissbasis
erarbeiten, dem heute
das EP-Plenum zustimmen dürfte.
Wie bereits bei der Verwendung
von chemischen Stoffen durch die
Industrie will die EU auch bei der
Landwirtschaft mit der neuen
Pflanzenschutz-Gesetzgebung die
Vollendung des Binnenmarkts vorantreiben.
Binnenmarkt vollenden
Mit der Verordnung über das Inverkehrbringen
von Pflanzenschutzmitteln
(Berichterstatterin
Hiltrud Breyer, Grüne) und der
Richtlinie über den nachhaltigen
Einsatz von Pestiziden (Berichterstatterin
Christa Klaß, EVP) sollen
einerseits der Umwelt- und Verbraucherschutz
verbessert werden.
Gleichzeitig werden EU-weite Regeln
für die Zulassung und den
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
erlassen, die bisher national ausgerichtete
Vorschriften harmonisieren
und somit der Chemieindustrie
entgegenkommen. „So viel Regulierung
wie nötig, aber so wenig
Beschränkung wie möglich“, fasste
Klaß die Leitlinie bei der Ausarbeitung
der Gesetzgebung zusammen.
Bei der Pestizidverordnung werden
Stoffe, die wissenschaftlich
nachweisbar krebserregend sind,
das Erbgut verändern, hormonell
wirksame Substanzen enthalten
oder hochtoxisch sind, prinzipiell
verboten. Wirkstoffe, die die Entwicklung
von Immun- oder Nervensystem
schädigen, müssen
einer strengen Sicherheitsprüfung
unterzogen werden.
Das Engagement von Schattenberichterstatterin
Erna Hennicot-
Schoepges und Astrid Lulling
(beide CSV-EVP) für den Bienenschutz
findet in der Verordnung
seinen Niederschlag: In Zukunft
muss sichergestellt sein, dass Pestizide
keine „inakzeptable akute oder
chronische Effekte“ auf Bienen haben.
„Sollten wir die Bienen als
Bestäuber verlieren, droht der EU
ein Schaden in Höhe von 310 Milliarden
Euro“, warnte Breyer.
Schädlings-Management
„Die Richtlinie über den Einsatz
von Pflanzenschutzmitteln hat Risikoreduktion
für Mensch und Umwelt
sowie die Schaffung EU-weiter
Standards als oberste Ziele“,
erklärte Klaß in der gestrigen Aussprache.
Nach den Leitlinien des
integrierten Pflanzenschutzes und
in der Abwägung, welcher Pflanzenschutz
nötig und richtig ist, soll
künftig EU-weit gewirtschaftet
werden.
Kernstück der Umsetzung der
Richtlinie sind nationale Aktionspläne,
in denen mit Zielvorgaben,
Zeitplänen und Maßnahmen der
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
optimiert werden soll. „Die Aktionspläne
werden die nationalen
Gesundheitssysteme entlasten“,
kündigte EU-Umweltkommissar
Stavros Dimas an. EU-Gesundheitskommissarin
Androulla Vassiliou
betonte, die neue EU-Pestizidpolitik
sei ein „Meilenstein beim
Bürokratieabbau, der die EU bei
der Umsetzung der Lissabon-Strategie
einen wichtigen Schritt nach
vorne bringt“.
Neue Regeln für Landwirtschaft
Schattenberichterstatterin Hennicot-Schoepges lobt ausgehandelten Kompromiss
(KARIKATUR: FLORIN BALABAN)
VON JAKUB ADAMOWICZ
(STRASSBURG) - wort 13.01.2009
Das Europaparlament stimmt heute
über die Verabschiedung der neuen
EU-Pestizidpolitik ab. In einer abschließenden
Aussprache lobten
am Montag die großen EP-Fraktionen
und die EU-Kommission den
umfassenden Ansatz der Gesetzgebung,
die sowohl Innovationsanreize
für die Industrie als auch
eine EU-weite Harmonisierung des
Verbraucher- und Umweltschutzes
bewirken soll.
„Die neue Gesetzgebung ist ein
Meilenstein für Verbraucher, Wirtschaft
und Umweltschutz“, erklärte
die deutsche Berichterstatterin der
Verordnung über das Inverkehrbringen
von Pflanzenschutzmitteln,
Hiltrud Breyer (Grüne).
Schattenberichterstatterin Erna
Hennicot-Schoepges (CSV-EVP)
bedankte sich bei der französischen
Ratspräsidentschaft für die
konstruktive Zusammenarbeit und
unterstrich die Bedeutung der Verbesserungen
beim Bienenschutz.
Am 17. Dezember 2008 konnte das
Parlament mit dem Rat eine Kompromissbasis
erarbeiten, dem heute
das EP-Plenum zustimmen dürfte.
Wie bereits bei der Verwendung
von chemischen Stoffen durch die
Industrie will die EU auch bei der
Landwirtschaft mit der neuen
Pflanzenschutz-Gesetzgebung die
Vollendung des Binnenmarkts vorantreiben.
Binnenmarkt vollenden
Mit der Verordnung über das Inverkehrbringen
von Pflanzenschutzmitteln
(Berichterstatterin
Hiltrud Breyer, Grüne) und der
Richtlinie über den nachhaltigen
Einsatz von Pestiziden (Berichterstatterin
Christa Klaß, EVP) sollen
einerseits der Umwelt- und Verbraucherschutz
verbessert werden.
Gleichzeitig werden EU-weite Regeln
für die Zulassung und den
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
erlassen, die bisher national ausgerichtete
Vorschriften harmonisieren
und somit der Chemieindustrie
entgegenkommen. „So viel Regulierung
wie nötig, aber so wenig
Beschränkung wie möglich“, fasste
Klaß die Leitlinie bei der Ausarbeitung
der Gesetzgebung zusammen.
Bei der Pestizidverordnung werden
Stoffe, die wissenschaftlich
nachweisbar krebserregend sind,
das Erbgut verändern, hormonell
wirksame Substanzen enthalten
oder hochtoxisch sind, prinzipiell
verboten. Wirkstoffe, die die Entwicklung
von Immun- oder Nervensystem
schädigen, müssen
einer strengen Sicherheitsprüfung
unterzogen werden.
Das Engagement von Schattenberichterstatterin
Erna Hennicot-
Schoepges und Astrid Lulling
(beide CSV-EVP) für den Bienenschutz
findet in der Verordnung
seinen Niederschlag: In Zukunft
muss sichergestellt sein, dass Pestizide
keine „inakzeptable akute oder
chronische Effekte“ auf Bienen haben.
„Sollten wir die Bienen als
Bestäuber verlieren, droht der EU
ein Schaden in Höhe von 310 Milliarden
Euro“, warnte Breyer.
Schädlings-Management
„Die Richtlinie über den Einsatz
von Pflanzenschutzmitteln hat Risikoreduktion
für Mensch und Umwelt
sowie die Schaffung EU-weiter
Standards als oberste Ziele“,
erklärte Klaß in der gestrigen Aussprache.
Nach den Leitlinien des
integrierten Pflanzenschutzes und
in der Abwägung, welcher Pflanzenschutz
nötig und richtig ist, soll
künftig EU-weit gewirtschaftet
werden.
Kernstück der Umsetzung der
Richtlinie sind nationale Aktionspläne,
in denen mit Zielvorgaben,
Zeitplänen und Maßnahmen der
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
optimiert werden soll. „Die Aktionspläne
werden die nationalen
Gesundheitssysteme entlasten“,
kündigte EU-Umweltkommissar
Stavros Dimas an. EU-Gesundheitskommissarin
Androulla Vassiliou
betonte, die neue EU-Pestizidpolitik
sei ein „Meilenstein beim
Bürokratieabbau, der die EU bei
der Umsetzung der Lissabon-Strategie
einen wichtigen Schritt nach
vorne bringt“.
Abonnieren
Posts (Atom)
